| Temel Çeviriler |
color (US),
colour (UK) n | countable (individual hue) | renk i. |
| | Is red your favourite colour? |
| | En sevdiğin renk kırmızı mı? |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (hues collectively) | renk i. |
| | When she added colour to her drawing, it came alive. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (paint, etc.) | boya i. |
| | | renk i. |
| | You need to add a little colour to this painting to brighten it up. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (cheeks: redness) (yanakta) | kırmızılık i. |
| | You could tell he'd been playing sport because of the colour in his cheeks. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (skin: pigmentation, tan) (cilt) | renk i. |
| | Have you been on the beach? Your skin's got some colour to it. |
color [sth] (US),
colour [sth] (UK)⇒ vtr | (apply color to [sth]) | boyamak geçişli f. |
| | The girl coloured a tree on her piece of paper. |
| | Küçük kız kağıda bir ağaç resmi çizerek boyadı. |
| | Hayatımı renklendirdiğin için sana minnettarım. |
color [sth] (US),
colour [sth] (UK) vtr | figurative (influence [sth]) (mecazlı) | etkilemek geçişli f. |
| | His experience in the war coloured his understanding of the world. |
color (US),
colour (UK) n as adj | (not black and white) | renkli s. |
| | Mike bought a colour TV. |
| Ek Çeviriler |
of color (US),
of colour (UK) adj | US (person: not white) (kişi) | beyaz ırktan olmayan s. |
| | Maya is in a book club for women of color. |
color (US),
colour (UK) n | figurative (nature) (mecazlı) | mizaç i. |
| | | gerçek yüz i. |
| | After I got to know Johnny, I saw the colour of his soul. |
color (US),
colour (UK) n | figurative (sound quality) | ses rengi i. |
| | These speakers really reproduce the colour of the music very well. |
color (US),
colour (UK) n | (member's ribbon) | renk i. |
| | They arrived, all wearing the club's colour. |
color (US),
colour (UK) n | figurative (evocative language) (yazı, mecazlı) | renkli dil i. |
| | Mark writes with a lot of colour, and his stories always have vivid imagery. |
colors (US),
colours (UK) npl | (flag) (bayrak) | renkler çoğ. i. |
| | The marchers in the parade proudly showed the colours of their region. |
colors (US),
colours (UK) npl | (jockey's uniform) (jokey forması) | renkler çoğ. i. |
| | The racehorse owner was able to pick out the jockey by his colours. |
color (US),
colour (UK) vi | (blush) (yüz) | kızarmak geçişsiz f. |
| | You could see him colour when someone asked about his girlfriend. |
Bileşik Şekiller:
|
color-coordinated (US),
colour-coordinated (UK) adj | (having colors that match) | renk uyumlu s. |
| | Each dancer's outfit is a different style, but they are all color-coordinated. |
color film (US),
colour film (UK) n | (for photographing in color) (fotoğraf) | renkli film i. |
| | Jane shot the photos using color film, scanned them into her computer and converted them to black and white. |
color guard (US),
colour guard (UK) n | (flag bearer) | sancak muhafızı i. |
color line (US),
colour line (UK),
color bar (US),
colour bar (UK) n | (separation by skin color) (özellikle zencilere karşı yapılan) | ırk ayrımı, ayrımcılık i. |
color photo (US),
colour photo (UK) n | informal (photograph in full color) | renkli fotoğraf i. |
| | The book is full of beautiful colour photos. |
color revolution (US),
colour revolution (UK) n | (social movement in Eastern Europe) (Doğu Avrupa'da sosyal haraket) | renkli devrim i. |
color television (US),
colour television (UK) n | countable (TV set: shows images in colour) | renkli televizyon i. |
| | We've got a color television in the living room. |
color television (US),
colour television (UK) n | uncountable (TV shows broadcast in color) | renkli televizyon i. |
| | Colour television first came to the UK in 1967. |
color temperature (US),
colour temperature (UK) n | (optics) | renk ısısı i. |
| | | renk sıcaklığı i. |
color TV (US),
colour TV (UK) | informal (television set: shows images in colour) | renkli televizyon i. |
color TV (US),
colour TV (UK) | uncountable, informal (television shows broadcast in color) | renkli televizyon yayını i. |
color vision (US),
colour vision (UK) n | (ability to see hues) | renkli görme i. |
| | Nocturnal animals tend not to have color vision; the night's light is not strong enough to make out more than gray shapes. |
color wheel (US),
colour wheel (UK) n | (chart showing color relationships) | renk tekerleği i. |
| | | renk tekeri i. |
colorblind,
color-blind (US),
colour-blind (UK) adj | (having a medical condition) | renk körü s. |
| | Alan is colorblind; he cannot distinguish red from green. |
colorblind,
color-blind (US),
colour-blind (UK) adj | figurative (not racially prejudiced) | ırkçı olmayan, ırkçılık yapmayan s. |
| | The historical drama series was notable for its colour-blind casting. |
colored pencil,
color pencil (US),
coloured pencil (UK) n | (colored drawing tool) | renkli kalem i. |
| | I used a coloured pencil to draw my teddy bear. |
cream colored,
cream-color,
cream color (US),
cream-coloured,
cream coloured,
cream (UK) n as adj | (cream-colored) | krem rengi isim s. |
| Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Milwaukee was once known for its buildings of cream brick. |
eye color (US),
eye colour (UK) n | (color of the irises) | göz rengi i. |
flesh color (US),
flesh colour (UK),
flesh tint n | dated, offensive (color of pale skin) | ten rengi i. |
| | This paint manufacturer has replaced the name "flesh color" with "peach". |
flesh color (US),
flesh colour (UK),
flesh tint n | (any skin color) | cilt rengi i. |
| | This foundation is available in a wide range of flesh colors. |
flesh color,
flesh-color (US),
flesh colour,
flesh-colour (UK) adj | dated, offensive (color of pale skin) | ten rengi s. |
| Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
flesh color,
flesh-color (US),
flesh colour,
flesh-colour (UK) adj | (any skin color) | cilt renginde, ten renginde s. |
| Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | I prefer flesh-color tights to brightly colored ones. |
hair color (US),
hair colour (UK) n | (shade) | saç rengi i. |
| | Teenage girls often change their hair color experimentally. |
hair color (US),
hair colour (UK) n | (product: dye) | saç boyası i. |
pastel color (US),
pastel colour (UK) n | (pale hue) | pastel renk i. |
| | She chose a pastel colour for her dress; pastels are 'in' this Spring. |
sorrel color,
sorrel-color,
sorrel-colored adj | US (light red-brown) | kızılımsı kahverengi s. |
| Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |